How many times can a checker player move back and forth between two spaces continually?

Zero. Until a checker has reached the opponent's back row to be crowned king, a checker can only move forward.